右乳腺癌患者紫羅蘭的抗癌經(jīng)歷

• 姓名：紫羅蘭

• 國籍：南非

• 性格：熱情、開朗

• 抗癌心得：積極配合醫(yī)生的治療，要對(duì)自己有信心。

---

2016年10月18日，由廣東省健康產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)、廣州市天河區(qū)醫(yī)學(xué)會(huì)，以及圣丹福國際醫(yī)療聯(lián)合舉辦的粉紅絲帶“乳癌防治 善行天下”公益活動(dòng)在圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院九樓多功能學(xué)術(shù)報(bào)告廳順利舉行。

活動(dòng)進(jìn)行了一半，在志愿者分享的環(huán)節(jié)，一個(gè)戴著帽子，黑膚色、身材發(fā)胖的女人掀起了整場活動(dòng)的高潮。這個(gè)女人右手捧著綠皮筆記本，左手攥著麥克風(fēng)，冷靜地在臺(tái)上與現(xiàn)場患者娓娓而談自己對(duì)于癌癥的理解。

紫羅蘭抗癌經(jīng)歷視頻

譯文如下：

今天，我想鼓勵(lì)所有患有乳腺癌的朋友，特別是那些不了解乳癌的朋友。

癌癥，它只是一個(gè)名字;

癌癥，它只是一個(gè)名稱。

疾病沒有奪取人們的生命，奪取人們生命的是對(duì)疾病的擔(dān)憂以及每天流下的淚水。因?yàn)榈弥约夯加邪┌Y后，她們開始沒日沒夜地哭。她們開始擔(dān)憂。

若被診斷患有癌癥，不要擔(dān)心，要放輕松，要變得勇敢，并且接受自己。因?yàn)槟愕某錾湍愕陌┌Y，并不是你可以控制的。

被診斷為癌癥，我們是幸運(yùn)的;想想那些感染伊波拉病毒的孩子，他們因?yàn)闆]有藥物而死了。

患有癌癥，并不意味著死亡。 有多少人死的時(shí)候還是100%健康的，有多少人健健康康地坐進(jìn)漂亮的車，然后就命喪車禍。 死亡對(duì)每個(gè)人都是必然的，每個(gè)人都要面對(duì)。所以，請(qǐng)不要害怕。

我們是幸運(yùn)的，因?yàn)橛龅较袷サじV州現(xiàn)代醫(yī)院這樣的醫(yī)院。這所醫(yī)院會(huì)給你所有最好的治療技術(shù)。自從認(rèn)識(shí)這個(gè)醫(yī)院后，我再也沒有感覺到痛苦，就像跟其他正常人一樣生活。

我深愛著我自己，我把自己照顧得好好的。我比健康的人做更多的工作，我從沒感覺自己跟其他正常人有什么不一樣。

讓我們一起強(qiáng)大起來，去鼓勵(lì)人們按時(shí)做檢查。預(yù)防勝于治愈。錢并不重要，讓我們把錢花在治療上來換取更長久的生命。因?yàn)?，沒有治療，你可能會(huì)死，而錢會(huì)留下來。我感謝圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院的醫(yī)生，專家，護(hù)士，因?yàn)樗麄兏叨鹊膶I(yè)品質(zhì)以及他們臉上常帶的微笑。

讓我們?yōu)槲磥碜兊酶赂?，為我們的孩子變得更勇敢，為全世界變得更勇?我們同心協(xié)力戰(zhàn)勝癌癥!

這個(gè)女人是紫羅蘭，一名來自南非的乳腺癌患者。她本人如她的名字一樣美，充滿了永恒的愛。

邀請(qǐng)紫羅蘭擔(dān)當(dāng)本次公益活動(dòng)的志愿者純屬偶然。10月17日，眼看就要迎來圣丹福國際醫(yī)療“乳癌防治 善行天下”公益項(xiàng)目的啟動(dòng)，而此前已預(yù)約好的另一名來自馬來西亞的乳腺癌志愿者，突然提出要提前一天回家，無法出席活動(dòng)。工作人員只好繼續(xù)物色下一個(gè)人選。

很幸運(yùn)，10月17日下午，在最后關(guān)頭，腫瘤三病區(qū)某護(hù)士告訴工作人員：“13號(hào)床的患者可以去，她叫紫羅蘭。”

 

 

紫羅蘭就這樣出現(xiàn)在大家的視線中。

紫羅蘭2015年被確診患有乳腺癌，于2016年3月2日來到圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院。已多次到中國求醫(yī)的她終于在這里找到了所期待的溫暖。“這里的醫(yī)生、護(hù)士、翻譯都很親切，每天都掛著甜甜的笑容。”活動(dòng)結(jié)束紫羅蘭在接受采訪時(shí)說道。

紫羅蘭的主治醫(yī)生張衛(wèi)忠十分關(guān)心她。得知紫羅蘭的經(jīng)濟(jì)情況，張醫(yī)生細(xì)心地為她申請(qǐng)集團(tuán)慈善援助基金。張醫(yī)生表示：“紫羅蘭是一名十分勇敢的患者，但經(jīng)濟(jì)比較拮據(jù)，希望我們能為她緩解一些壓力。”

經(jīng)過醫(yī)院半年的綜合治療，紫羅蘭的腫瘤已明顯縮小，并且有望得以治愈。紫羅蘭由此對(duì)這里給予了充分的肯定，她常說：“自從來到圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院后，我再也感受不到痛了。”

 

 

2016年10月17日下午4點(diǎn)37分，當(dāng)籌辦公益活動(dòng)的工作人員找到紫羅蘭并說明緣由時(shí)，她毫不猶豫就答應(yīng)了，并表示自己十分樂意通過自己的經(jīng)歷去鼓勵(lì)其他患者。沒想到在分享之前，認(rèn)真的紫羅蘭竟準(zhǔn)備了滿滿三頁紙的演講稿。遂有了文章開頭那一幕。

除了癌癥患者這一身份以外，紫羅蘭還是一名生物老師。從教了14年的她有著一種強(qiáng)大的氣場。演講中，她那堅(jiān)定的眼神、沉著冷靜的表情，以及高亢嘹亮的聲音、鏗鏘有力的語言，都深刻地感染著在場每一位患者，以致于演講結(jié)束時(shí)，掌聲如雷。為廣泛鼓勵(lì)更多的癌癥患者，在活動(dòng)結(jié)束之后，紫羅蘭又親筆寫下了自己的抗癌故事以饗大家。

 

以下為譯文：

我和疾病(癌癥)抗?fàn)幍墓适?/p>

2015年3月份，我開始注意到我乳房形狀的變化。還在南非時(shí)，我上網(wǎng)查了資料，找到了一個(gè)醫(yī)生然后過去尋求幫助。當(dāng)我到了那里，醫(yī)生告訴我說需要觀察乳房6個(gè)月。6個(gè)月后過來復(fù)查，我沒有得到任何的治療。我回了家，我的乳房開始在短時(shí)間內(nèi)越來越大。在9月份，我甚至感覺到乳房里面有異物感。

10月份，我來到中國的一家醫(yī)院，他們給我做了活檢檢查，醫(yī)生說結(jié)果2周后出來。結(jié)果出來了，醫(yī)生說我得了癌癥，需要馬上接受治療。我告訴醫(yī)生我很需要治療，能否馬上幫我安排。他們說醫(yī)院沒有床位，他們會(huì)在一個(gè)月后再次檢查。11月份，我又坐飛機(jī)來到了中國，來到了這家醫(yī)院。這次我付了錢，但仍然沒有得到任何幫助。他們說還是沒有床位。我決定再次在網(wǎng)上搜索其他醫(yī)院的信息。

12月份，我到了另一家中國的醫(yī)院，他們給我做了檢查，并讓我把在第一家醫(yī)院做的活檢結(jié)果帶過來。我來來回回折騰，盡力準(zhǔn)備他們需要的所有材料。但他們看到我的結(jié)果后卻說我不能入院，因?yàn)槲乙粋€(gè)人在中國，而且沒有床位。到這個(gè)時(shí)候，我的乳房已經(jīng)開始有白色的液體流出來，而且乳房不再柔軟，變得很硬。肉眼能看到，我的腫瘤已經(jīng)長出來了。我絕望地回到了南非。

回到家，我乳房的顏色變紅了，那是腫瘤的顏色，而且開始有一些凹陷，凹陷的地方有液體流出來，非常痛。通常晚上會(huì)感覺痛，白天我到處走感覺不到痛，只有在晚上我感覺很痛。

2016年2月份的一天，我在睡覺的時(shí)候發(fā)現(xiàn)有很多血從乳房流出來，出血量很大。我擔(dān)心因失血太多而導(dǎo)致暈倒，我馬上趕到醫(yī)院，他們給我打了點(diǎn)滴，而且給傷口包扎很厚的敷料。

10天后，我又飛抵了中國，在網(wǎng)站上搜索到了圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院。我打電話過去，他們說我需要到醫(yī)院的3樓。然后我就真的來到了圣丹福廣州現(xiàn)代醫(yī)院，還見到了張醫(yī)生。他們給我檢查了病情，并且立刻安排我住院，給予我抗腫瘤綜合治療。

隨著腫瘤的進(jìn)一步治療，我乳房的腫塊開始慢慢縮小，由8*6cm縮小至4*3cm。此時(shí)醫(yī)生建議我行手術(shù)根治性治療。做完手術(shù)后，我再也沒有感覺到痛，之前所有的疼痛都停了，術(shù)區(qū)也不再有腫塊。此后每隔兩周，我就按照醫(yī)生的囑咐過來接受治療。對(duì)于這些綜合的治療方式，我有咨詢過許多方面的專家，他們表示這樣的治療方法和處理手段都是世界先進(jìn)的，病人不但痛苦少，而且恢復(fù)快。因此直到現(xiàn)在，我都沒有感覺到任何的挑戰(zhàn)和困難。這就是我的故事。感謝!

Violet(紫羅蘭)

指導(dǎo)：張衛(wèi)忠醫(yī)生